Ausflug zum Felsenmeer am 3. Juni 2010

Once upon a time there were two giants who lived on two hills; one on the
Felsberg, the other on the Hohenstein. One day they had a quarrel and
began throwing boulders at each other. The giant from Hohenstein had the advantage of many
more stones to throw, and soon the giant from the Felsberg was buried in a sea of rocks. Today
that spot is known as the Felsenmeer. This is just legend, of course, but there really is a sea of
rocks in Germany’s Odenwald region between Reichenbach and Beedenkirchen. The real reason
is there has everything to do with geology and nature and nothing with giants.

Die Sage vom Felsenmeer in Lautertal handelt von zwei Riesen, die in der Gegend von Reichenbach wohnten, der eine auf dem Felsberg, der andere auf dem Hohenstein. Als sie Streit bekamen, bewarfen sie sich mit Felsbrocken. Der Hohensteiner war im Vorteil, er hatte mehr Wurfmaterial. So kam es, dass der Felsberger Riese bald unter den Blöcken begraben wurde; angeblich hört man ihn noch gelegentlich darunter brüllen. Und die Felswand des Hohenstein soll die letzte Hausmauer des anderen Riesen sein. So wurde im Volksmund die Entstehung des Felsenmeeres erklärt.

Das Felsenmeer ist ein etwa 1,2 km langes Flächendenkmal aus übereinander liegenden Felsblöcken, mit einer Steigung von ca. 260 Meter. Im Zickzack führen Wege hinauf. Die breiten Wege sind gut begehbar mit leichter Steigung, führen aber z.T. auch über holprige Felsabschnitte. Dann gibt es Stufen, über die man direkt am Felsenmeer entlang hinaufsteigen kann.

Leider kann man auf dem Bild nicht erkennen, wie steil es hinunter geht.

Übersicht      /        Scheme  

Übersicht      /        Scheme